Translation company fr / en
 
   

A man sends his wife letters that remain unanswered - that's at least what one might think reading his missives increasingly restless, confused and desperate.
He keeps, through these letters, the journal of his evolution, the shift from anger to acceptance, both docile and fervent, of all that surrounds it.

Délivrance (Deliverance) performance

Text Marie NDiaye // Direction Denis Cointe

With
Inscrire voice Jean-Yves Cendrey // Performance Denis Cointe // Live music Didier Lasserre

Image Denis Cointe // Sound Loïc Lachaize // Lighting Raphaël Sevet // Production assistant Delphine Musseau

Duration : 1 hour

Production : Company Translation // Coproduction : Escale du livre de Bordeaux
Contributions : Office Artistique de la Région Aquitaine OARA, DRAC Aquitaine, Ville de Bordeaux
La Chartreuse - CNES, Ouïe/Dire, SPEDIDAM

Residency OUÏE/DIRE, Périgueux, 31/08/ 2015 - 04/09/2015
Residency La Chartreuse, Villeneuve-Lez-Avignon, 2/09/2015 - 7/09/2015
Residency O.A.R.A., Bordeaux, 21/03/2016 - 31/03/2016
Molière scène d’Aquitaine - Escale du livre 2016 - 30 and 31/03/2016
Maison de la Poésie Paris - 14 and 15/042016
Marie du 17ème Paris festival "Les rencontres de la nuit" - 01/06/2016
Agora de Boulazac - 23/03/2017
Abbaye de Neumünster Luxembourg - 20/09/2017
Romanfabrik, Foire du Livre de Francfort - 12/10/2017 (german version)